Les enfants jouent partout dans le monde, et beaucoup de jeux se retrouvent d'un pays à l'autre sous des noms différents. La marelle, par exemple, existe dans de nombreuses cultures. Découvrir des jeux venus d'ailleurs, c'est un bon prétexte pour sortir, s'amuser et parler du monde. Cela peut aussi rapprocher les enfants qui ont des origines différentes, à l'école, au parc ou dans le quartier.
Où trouver des idées
Demandez aux grands-parents, aux voisins, aux amis venus d'autres pays. Chacun a un jeu de son enfance à partager. La bibliothèque possède des livres sur les jeux traditionnels, et beaucoup de jeux se découvrent simplement en regardant d'autres enfants jouer. Les enfants qui viennent d'ailleurs sont souvent fiers de montrer un jeu, et les autres l'adoptent vite.
Voici quelques exemples. Un, deux, trois, soleil se joue en France, et l'on retrouve le même principe dans d'autres pays sous d'autres noms : un enfant se retourne pendant que les autres avancent en silence. En Afrique de l'Ouest, l'ampe est un jeu où l'on saute et frappe dans les mains en rythme, face à une autre personne. La marelle se dessine à la craie et se saute à cloche-pied.
Si vous ne connaissez pas les règles exactes, ce n'est pas grave. Les enfants s'adaptent, ajoutent leurs propres règles et rendent le jeu vivant. L'essentiel est de respecter l'idée du jeu et d'en parler : d'où vient-il, qui y jouait, comment l'a-t-on appris ? Vous pouvez aussi marquer les pays d'origine des jeux sur une carte du monde affichée dans la maison.
Jouer, encore et encore
Jouez ensemble plusieurs fois, jusqu'à ce que le jeu devienne familier. Les règles se précisent avec la pratique. Invitez un enfant à expliquer, écoutez sa version et ne corrigez pas trop vite. Chaque famille a sa façon de jouer, et c'est ce qui fait la richesse d'un jeu.
À la fin, notez les jeux qui ont plu, dans un carnet ou sur une liste collée au mur. Au fil de l'année, la liste s'allonge et devient un petit trésor. Un jeu venu d'ailleurs peut ainsi devenir un rituel de la famille, que l'on ressort aux beaux jours ou lorsque des amis viennent à la maison.
